[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Washington Square Press, 2004.
_____. Windward Heights. Trad. Richard Philcox. New York: Soho Press,
1999.
Constant, Paule. The Governor s Daughter. Trad. Betsy Wing. Lincoln: Uni-
versity of Nebraska Press, 1998.
_____. Ouregano. Trad. Margaret Miller. Lanham, MD: Lexington, 2005.
_____. Trading Secrets. Trad. Betsy Wing. Lincoln: University of Nebraska
Press, 2001.
_____. White Spirit. Trad. Betsy Wing. Lincoln: University of Nebraska
Press, 2005.
Duras, Marguerite. No More. Trad. Richard Howard. New York: Seven Sto-
ries Press, 1998.
_____. The North China Lover. Trad. Leigh Hafrey. New York: New Press,
1992.
_____. The War. Trad. Barbara Bray. New York: New Press, 1994.
_____. Yann Andrea Steiner. Trad. Mark Polizzotti. New York: Archipelago
Books, 2006.
Echenoz, Jean. Big Blondes. Trad. Mark Polizzotti. New York: New Press,
1998.
_____. Cherokee. Trad. Mark Polizzotti. Lincoln: University of Nebraska
Press, 1994.
_____. Chopin s Move. Trad. Mark Polizzotti. Normal, Ill: Dalkey Archive
Press, 2004.
_____. Double Jeopardy. Trad. Mark Polizzotti. Lincoln: University of Ne-
braska Press, 1994.
202 FLS, Vol. XXXVI, 2009
_____. I m Gone. Trad. Mark Polizzotti. New York: New Press, 2001.
_____. Piano. Trad. Mark Polizzotti. New York: New Press, 2004.
_____. Ravel. Trad. Linda Coverdale. New York: New Press, 2007.
Ernaux, Annie. Exteriors. Trad. Tanya Leslie. New York: Seven Stories
Press, 1996.
_____. A Frozen Woman. Trad. Linda Coverdale. New York: Four Walls
Eight Windows, 1995.
_____. Happening. Trad. Tanya Leslie. New York: Seven Stories Press,
2001.
_____. I Remain in Darkness. Trad. Tanya Leslie. New York: Seven Stories
Press, 1999.
_____. A Man s Place. Trad. Tanya Leslie. New York: Four Walls Eight
Windows, 1992.
_____. Shame. Trad. Tanya Leslie. New York: Seven Stories Press, 1998.
_____. Simple Passion. Trad. Tanya Leslie. New York: Four Walls Eight
Windows, 1993.
_____. A Woman s Story. Trad. Tanya Leslie. New York: Four Walls Eight
Windows, 1991.
Guibert, Hervé. Blindsight. Trad. James Kirkup. New York: Braziller, 1996.
_____. The Compassionate Protocol. Trad. James Kirkup. New York: Bra-
ziller, 1993.
_____. My Parents. Trad. Liz Heron. New York: Serpent s Tail, 1993.
_____. To The Friend Who Did Not Save My Life. Trad. Linda Coverdale.
New York: Atheneum/MacMillan, 1991.
Redonnet, Marie. Candy Story. Trad. Alexandra Quinn. Lincoln: University
of Nebraska Press, 1995.
_____. Forever Valley. Trad. Jordan Stump. Lincoln: University of Nebraska
Press, 1994.
_____. Nevermore. Trad. Jordan Stump. Lincoln: University of Nebraska
Press, 1996.
_____. Rose Mellie Rose. Trad. Jordan Stump. Lincoln: University of Ne-
braska Press, 1994.
_____. Splendid Hotel. Trad. Jordan Stump. Lincoln: University of Nebraska
Press, 1994.
Salvayre, Lydie. The Award. Trad. Jane Davey. New York: Four Walls Eight
Windows, 1997.
_____. The Company of Ghosts. Trad. Christopher Woodall. Normal, IL:
Dalkey Archive Press, 2006.
Merlin 203
_____. Everyday Life. Trad. Jane Kuntz. Normal, IL: Dalkey Archive Press,
2006.
_____. The Lecture. Trad. Linda Coverdale. Normal, IL: Dalkey Archive
Press, 2005.
_____. The Power of Flies. Trad. Jane Kuntz. Champaign, IL: Dalkey Ar-
chive Press, 2007.
Simon, Claude. The Acacia. Trad. Richard Howard. New York: Pantheon,
1990.
_____. The Georgics. Trad. Beryl et John Fletcher. New York: Riverrun
Press, 1989.
_____. The Invitation. Trad. Jim Cross. Elmwood Park, IL: Dalkey Archive
Press, 1991.
_____. The Jardin des Plantes. Trad. Jordan Stump. Evanston, IL: North-
western University Press, 2001.
_____. The Trolley. Trad. Richard Howard. New York: New Press, 2002.
Toussaint, Jean-Philippe. The Bathroom. Trad. Nancy Amphoux et Paul De
Angelis. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2008.
_____. Camera. Trad. Matthew B. Smith. Champaign, IL: Dalkey Archive
Press, 2008.
_____. Making Love. Trad. Linda Coverdale. New York: New Press, 2004.
_____. Monsieur. Trad. John Lambert. Champaign, IL: Dalkey Archive
Press, 2008.
_____. Television. Trad. Jordan Stump. Normal, IL: Dalkey Archive Press,
2004.
Annexe 2
Chevillard, Eric. The Crab Nebula. Trad. Jordan Stump et Eleanor Hardin.
Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.
_____. On the Ceiling. Trad. Jordan Stump. Lincoln: University of Nebraska
Press, 1997.
_____. Palafox. Trad. Wyatt Mason. New York: Archipelago Books, 2004.
Darrieussecq, Marie. My Phantom Husband. Trad. Esther Allen. New York:
New Press, 1999.
_____. Pig Tales. Trad. Linda Coverdale. New York: New Press, 1997.
_____. Undercurrents. Trad. Linda Coverdale. New York: New Press, 2000.
Djebar, Assia. Fantasia, An Algerian Cavalcade. Trad. Dorothy Blair. Lon-
don, New York: Quartet, 1985.
_____. A Sister to Sheherazade. Trad. Dorothy Blair. Portsmouth, NH: Hei-
nemann, 1993.
204 FLS, Vol. XXXVI, 2009
_____. So Vast the Prison. Trad. Betsy Wing. New York: Seven Stories
Press, 1999.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]