[ Pobierz całość w formacie PDF ]
EISENRING Aber es muß nicht sein.
ANNA Bitte sehr.
EISENRING Und wenn Sie schon Servietten haben, Fräulein:
Her damit!
ANNA Herr Biedermann hat gesagt
BIEDERMANN Her damit!
ANNA Bitte sehr.
Anna bringt alles wieder herbei.
-59-
EISENRING Sie nehmen es hoffentlich nicht krumm, Madame.
Wenn man aus dem Gefängnis kommt, wissen Sie, Monate
lang ohne Kultur
Er nimmt das Tischtuch und zeigt es Schmitz.
Weißt du, was das ist?
Hinüber zu Babette.
Hat er noch nie gesehen!
Wieder zurück zu Schmitz.
Das ist Damast.
SCHMITZ Und jetzt? Was soll ich damit?
Eisenring bindet ihm das Tischtuch um den Hals.
EISENRING So.
Biedermann versucht es lustig zu finden und lacht.
BABETTE Und wo sind denn unsere Messerbänklein, Anna,
unsere Messerbänklein?
ANNA Herr Biedermann -
BIEDERMANN Her damit!
ANNA Sie haben gesagt: Weg damit.
BIEDERMANN Her damit! sag ich. Wo sind sie denn,
Herrgottnochmal?
ANNA In Ihrer linken Hosentasche.
Biedermann greift in die Hosentasche und findet sie.
EISENRING Nur keine Aufregung.
ANNA Ich kann doch nichts dafür!
EISENRING Nur keine Aufregung
Fräulein Anna bricht in Heulen aus, dreht sich und läuft weg.
EISENRING Das ist der Föhn.
Pause
BIEDERMANN Trinken Sie, meine Freunde, trinken Sie!
Sie trinken und schweigen.
EISENRING Gans habe ich jeden Tag gegessen, wissen Sie,
als Kellner. Wenn man so durch die langen Korridore flitzt, die
Platte auf der flachen Hand. Aber dann, Madame, wo putzt
-60-
unsereiner die Finger ab? Das ist es. Wo anders als an den
eignen Haaren? - während andere Menschen eine kristallene
Wasserschale dafür haben! Das ist's, was ich nie vergessen
werde. Er taucht seine Finger in die Fingerschale. Wissen Sie,
was ein Trauma ist?
BIEDERMANN Nein.
EISENRING Haben sie mir im Gefängnis alles erklärt...
Er trocknet seine Finger ab.
BABETTE Und wieso, Herr Eisenring, sind Sie denn ins
Gefängnis gekommen?
BIEDERMANN Babette!
EISENRING Wieso ich ins Gefängnis gekommen bin?
BIEDERMANN Das fragt man doch nicht!
EISENRING Ich frage mich selbst... Ich war ein Kellner, wie
gesagt, ein kleiner Oberkellner, und plötzlich verwechselten sie
mich mit einem großen Brandstifter.
BIEDERMANN Hm.
EISENRING Verhaften mich in meiner Wohnung.
BIEDERMANN Hm.
EISENRING Ich war so erstaunt, daß ich drauf einging.
BIEDERMANN Hm.
EISENRING Ich hatte Glück, Madame, ich hatte sieben
ausgesprochen reizende Polizisten. Als ich sagte, ich müsse an
meine Arbeit und hätte keine Zeit, sagten sie: Ihr Etablissement
ist niedergebrannt.
BIEDERMANN Niedergebrannt?
EISENRING So über Nacht, scheint es, ja.
BABETTE Niedergebrannt?
EISENRING Schön! sagte ich: Dann hab ich Zeit. Es war nur
noch ein rauchendes Gebälk, unser Etablissement, ich sah es
im Vorbeifahren, wissen Sie, durch dieses kleine Gitterfenster
aus dem Gefängniswagen.
Er trinkt kennerhaft.
BIEDERMANN Und dann?
-61-
Eisenring betrachtet die Etikette.
EISENRING Den hatten wir auch: Neunundvierziger! Cave de
l'Echannon... Und dann? Das muß Ihnen der Sepp erzählen.
Als ich so im Vorzimmer sitze und mit den Handschellen spiele,
sage und schreibe, wer wird da hereingeführt? - der da!
Schmitz strahlt.
Prost, Sepp!
SCHMITZ Prost, Willi! Sie trinken.
BIEDERMANN Und dann?
SCHMITZ Sind Sie der Brandstifter? fragt man ihn und bietet
Zigaretten an. Entschuldigen Sie! sagt er: Streichhölzer habe
ich leider nicht, Herr Kommissar, obschon Sie mich für einen
Brandstifter halten -
Sie lachen dröhnend und hauen sich auf die Schenkel.
BIEDERMANN Hm.
Anna ist eingetreten, sie trägt wieder Häubchen und
Schürzchen, sie überreicht eine Visitenkarte, die Biedermann
sich ansieht.
ANNA Es ist dringend, sagt er.
BIEDERMANN Wenn ich aber Gäste habe -
Schmitz und Eisenring stoßen wieder an.
SCHMITZ Prost, Willi!
EISENRING Prost, Sepp!
Sie trinken, Biedermann betrachtet die Visitenkarte.
BABETTE Wer ist es denn, Gottlieb?
BIEDERMANN Dieser Dr. phil...
Anna betätigt sich beim Schrank.
EISENRING Und was ist denn das andere dort, Fräulein, das
Silberne dort?
ANNA Die Kandelaber?
EISENRING Warum verstecken Sie das?
BIEDERMANN Her damit!
ANNA Herr Biedermann haben selbst gesagt -
-62-
BIEDERMANN Her damit! sag ich.
Anna stellt die Kandelaber auf den Tisch.
EISENRING Sepp, was sagst du dazu? Haben sie Kandelaber
und verstecken sie! Was willst du noch? Silber mit Kerzen
drauf... Hast du Streichhölzer?
Er greift in seine Hosentasche.
SCHMITZ Ich? Nein.
Er greift in seine Hosentasche.
EISENRING Leider haben wir gar keine Streichhölzer, Herr
Biedermann, tatsächlich.
BIEDERMANN Ich habe.
EISENRING Geben Sie her!
BIEDERMANN Ich mach es schon. Lassen Sie nur! Ich mach
es schon.
Er zündet die Kerzen an.
BABETTE Was will denn der Herr?
ANNA Ich versteh ihn nicht, Madame, er kann nicht länger
schweigen, sagt er und wartet im Treppenhaus.
BABETTE Unter vier Augen? sagt er.
ANNA Ja, und dann will er immer etwas enthüllen.
BABETTE Was?
ANNA Das versteh ich nicht, Madame, und wenn er's mir
hundertmal sagt; er sagt: er möchte sich distanzieren...
Es leuchten viele Kerzen.
EISENRING Macht doch sofort einen ganz anderen Eindruck,
finden Sie nicht, Madame? Candlelight.
BABETTE Ach ja.
EISENRING Ich bin für Stimmung.
BIEDERMANN Sehen Sie, Herr Eisenring, das freut mich...
Es sind alle Kerzen angezündet.
EISENRING Schmitz, schmatze nicht!
Babette nimmt Eisenring zur Seite.
BABETTE Lassen Sie ihn doch!
-63-
EISENRING Er hat kein Benehmen, Madame, ich bitte um
Entschuldigung; es ist mir furchtbar. Woher soll er's haben! Von
der Köhlerhütte zum Waisenhaus -
BABETTE Ich weiß!
EISENRING Vom Waisenhaus zum Zirkus -
BABETTE Ich weiß!
EISENRING Vom Zirkus zum Theater.
BABETTE Das habe ich nicht gewußt, nein -
EISENRING Schicksale, Madame, Schicksale!
Babette wendet sich an Schmitz.
BABETTE Beim Theater sind Sie auch gewesen?
Schmitz nagt ein Gansbein und nickt.
Wo denn?
SCHMITZ Hinten.
EISENRING Dabei ist er begabt - Sepp als Geist, haben Sie
das schon erlebt?
SCHMITZ Aber nicht jetzt!
EISENRING Wieso nicht?
SCHMITZ Ich war nur eine Woche beim Theater, Madame,
dann ist es niedergebrannt -
BABETTE Niedergebrannt?
EISENRING Zier dich nicht!
BIEDERMANN Niedergebrannt?
EISENRING Zier dich nicht!
[ Pobierz całość w formacie PDF ]