[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ÿþGodny, wÅ›ród grobów, pozbawiony strawy,
nagi, na śniegu, bez jednej koszuli
krzyczałem zimą:
Deszczu! Odbierz sen
łożom bez kości, śniegu i pyłu,
łożom z kamienia.
Posadz ziarno, niech otworzÄ… siÄ™ kwiaty.
Bezpłodne klepisko spal błyskawicami.
Niechaj korzenie zaczną przebijać.
Drzewom daj ciężar owoców.
Przyszedłeś deszczu.
Niebo i chmury...
skały się rozrywają.
Od twoich darów Eufrat pociemniał i wystąpił z brzegów,
groby się poruszyły, umarli opuścili miejsca wiecznego spoczynku.
As Sajjab
WSPOMNIENIA MISTYKA BISZRA BOSEGO
Mój mistrz szajch Bassam ad Din mówi:
Miej cierpliwość, Biszr!
Zwiat jest piękniejszy, niż myślisz.
Patrzysz na świat z wyżyn mistycznej ekstazy,
nie widzisz nic prócz mrocznych ruin.
Poszliśmy więc na rynek, szajch i ja...
Oto człowiek żmija owija się wokół człowieka żurawia,
przemknął obok nas człowiek lis.
Ach, co za dziwy!
Gardło człowieka żurawia już jest w paszczy lisa.
Przyszedł na bazar człowiek pies,
aby wybić oko człowiekowi żmii,
a teraz zadrżał rynek od kroków człowieka geparda,
który przybył rozszarpać brzuch człowieka psa
i wyssać mózg człowieka lisa...
O szajchu Bassam ad Din,
powiedz mi,
gdzie jest człowiek człowiek?!
Odrzekł szajch Bassam ad Din:
Cierpliwości!...Nadejdzie...
Pewnego dnia wyjdzie na świat człowiek...
0 dobry szajchu,
czy nie wiesz, w jakich żyjemy dniach?
Ten dzień jest dniem ósmym
tygodnia piÄ…tego
w miesiÄ…cu trzynastym!
Człowiek człowiek przeszedł
przed laty.
Nie poznał go nikt.
I odszedł.
Wykopał grotę w kamieniu i zasnął owinięty w ból.
Salah Abd as - Sabur
[ Pobierz całość w formacie PDF ]