[ Pobierz całość w formacie PDF ]
strony. Może mnie udało się wnieść logikę w jej życie. Teraz Gail jest zdeterminowana.
Ja też przepraszam za ostre słowa, których użyłem. Obaj mamy trudne charaktery.
Spojrzeli sobie w oczy i w tym momencie delikatna nić ich przyjazni zamieniła się
w stal. Obaj to rozumieli. Słowa były zbędne.
A więc jak wydostaniemy stąd Apolla i siebie samych?
Yoshi uśmiechnął się przebiegle.
Może to zabrzmi w sposób skomplikowany, ale w gruncie rzeczy jest proste.
Jestem tylko prostym neurochirurgiem, ale postaram się zrozumieć rzekł Jason
z udanÄ… pokorÄ….
192
Tak jak ci mówiłem, Ravensburg przeznacza znaczną część budżetu na technikę
komputerową. Uwielbia komputery, widzi w nich najważniejszą broń w swoim arsenale.
Cały ośrodek naszpikowany jest przewodami. Chyba nie ma na świecie drugiego
gmachu w równym stopniu sterowanym elektronicznie.
Yoshi dotknÄ…Å‚ metalowej bransolety na nadgarstku.
Drzwi otwierają się i zamykają na sygnał z przekaznika; każda osoba przebywająca
w ośrodku nosi elektroniczne oznaczenie, każdy ruch odnotowywany jest na głównym
serwerze.
W takim razie Ravensburg wie o tym, że ty i Gail jesteście kochankami wtrącił
Jason.
Naturalnie. Gail czasami zostaje u mnie na noc. Ravensburg uważa, że ona trzyma
mnie w ręku, i jest z tego rad. Nie potrafi jednak dopuścić do świadomości faktu, że
jedna z jego zombie odnalazła rozum. Do zadowolenia wystarcza mu to, że wie, gdzie
siÄ™ wszyscy znajdujÄ….
Yoshi zamilkł na chwilę i nachylił się jeszcze bliżej do Jasona.
Ale jutro rano punktualnie o godzinie szóstej osiemnaście ani on, ani żaden z jego
komputerowych majstrów nie będą wiedzieć, gdzie przebywa ktokolwiek. Nie będą
w stanie kontrolować drzwi ani bram. Cały gmach zostanie sparaliżowany.
Zawiesił głos.
A wraz z nim wszystkie dane w każdym komputerze znajdującym się na terenie
ośrodka. Informacje zebrane w ciągu dziesięciu lat badań zostaną wymazane do
ostatniego bitu.
Jason uwierzył mu bez wahania. Pewność siebie i charyzma Yoshiego już wcześniej
napełniły go podziwem. Wszak ten mężczyzna zdobył miłość otumanionej kobiety,
która dowodziła wewnętrzną ochroną całego ośrodka. Zadał tylko jedno pytanie.
Jak to zrobisz?
Gdybyś spróbował mi wyjaśnić działanie mózgu, niewiele bym zrozumiał. A ty
niewiele byś pojął, gdybym ja chciał ci wyłożyć arkana elektroniki i oprogramowania.
Ograniczę się zatem do najprostszych pojęć. Czy wiesz, co to jest wirus komputerowy?
Pewnie. CoÅ› takiego jak pluskwa milenijna.
Yoshi potrząsnął głową.
Nie, pluskwa milenijna to skutek krótkowzroczności producentów
oprogramowania. Wirus komputerowy działa niemal tak samo jak prawdziwy wirus
atakujący ludzki organizm. Może nie ujawniać się przez wiele dni, tygodni albo lat, by
potem zaatakować gwałtownie i zniszczyć cały system. Czai się, maskuje, a pózniej rusza
na sygnał do natarcia. Są różne rodzaje wirusów. Niektóre niszczą system, a niektóre
tylko zastępują pewne polecenia. Czasem, bardzo rzadko, jakiś geniusz tworzy wirusa,
który potrafi jedno i drugie.
193
Jason skinął głową i zachichotał.
A ty jesteś jednym z takich geniuszy, co oznacza, że ów wirus już czai się w systemie
komputerowym Ravensburga?
Tak. Jest w nim już od czterech miesięcy. Czekałem na właściwy moment. Jutro
rano o godzinie szóstej osiemnaście nacisnę spust.
A potem?
Yoshi dokończył kawę i rozejrzał się po stołówce.
Wymkniemy się stąd. Kolorowe bransolety noszone przez kuzynów przestaną
działać. Będą musieli wyważać drzwi, żeby wydostać się na zewnątrz... A drzwi są
stalowe. My zaś będziemy mieli całkowitą swobodę poruszania.
Co z tymi, którzy nie będą wtedy w swoich kwaterach?
Będzie ich niewielu i zostaną zneutralizowani. Słuchaj teraz uważnie, bo musisz
wszystko dokładnie zapamiętać. Plan jest prosty, ale najważniejszą rolę odegra
synchronizacja w czasie.
W ciągu następnych dziesięciu minut Yoshi prowadził Jasona, niczym choreograf
objaśniający tancerzowi sekwencję figur tanecznych. Wyjaśnił, że właśnie on, Jason,
musi się znalezć przy Apollu o szóstej rano. Jeśli to możliwe, oprócz niego powinna tam
być tylko pielęgniarka. Maitland i Kramer mają być w łóżkach. Jason zapewnił, że może
to zrobić. O szóstej dwadzieścia pięć Apollo musi być gotów do przewiezienia. Zakładał,
że łóżko Apolla jest wyposażone w kółka. Jason potwierdził.
Yoshi dotrze do sali rehabilitacyjnej o szóstej dwadzieścia piąć, i razem odwiozą go
do tylnego wejścia, gdzie Gail będzie na nich czekać z karetką.
Co z pielęgniarką? spytał Jason.
Będę miał pistolet. Zwiążemy tę kobietę.
Jak do licha ciężkiego zdobyłeś broń?
Jeszcze nie mam. Gail dostarczy mi ją dziś wieczorem. Po ostatniej wizycie u córki
senator i jej towarzysza.
Co siÄ™ stanie z tym dwojgiem?
PojadÄ… z nami.
Czy to rozsÄ…dne?
Jak najbardziej odparł Yoshi. Wieczorem Gail dostarczy im plan trasy
ucieczki i dokładne wskazówki. Zakładamy, że to inteligentni ludzie, więc na pewno
skorzystają z szansy. Spotkamy się z nimi przy karetce. Poza tym, obecność z nami córki
senator może się okazać naszym dodatkowym atutem.
Czy główna brama będzie otwarta?
Tak. Będę miał przekaznik neutralizujący te polecenia systemu operacyjnego,
które jeszcze będą działać.
A strażnicy nie wydostaną się z budki?
194
Miejmy nadzieję, że będą w środku. Jeśli nie, Gail i ja użyjemy broni.
Jesteś gotów ich zastrzelić?
Oczywiście!
Yoshi wyjaśnił, że po wydostaniu się poza teren ośrodka skręcą w lewo i pojadą
w góry. Stryjeczny dziadek Gail ma domek myśliwski, który stoi w gęsto zalesionej
okolicy około czterdzieści minut jazdy od NAZL. Rzadko w nim bywa. Gail ma klucze.
Jest tam telefon, przez który będzie można zadzwonić po pomoc.
Gail nie ma telefonu komórkowego?
Nie, to tutaj zabronione. Tylko Bayliss i Axel Bennet, jego zastępca, posiadają
komórki, ponieważ dowodzą jednostką ochrony zewnętrznej.
Czemu więc nie pojedziemy prosto do najbliższej komendy policji? spytał
Jason.
Z dwóch powodów. Po pierwsze, Bayliss ma poza ośrodkiem silną grupę,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]