[ Pobierz całość w formacie PDF ]
siê wobec ogromnego cia³a zwierzêcia. Z krzaków wy³oni³ siê
nastêpny niedxwiedx, tym razem na czterech ³apach. Ale nagle
wyprostowa³ siê: by³ to straszliwy kodiak, najwiêkszy niedxwiedx
Swiata.
Schowaj broñ powiedzia³ Indy do Tarkiza.
Ale&
To tylko diorama poinformowa³ go Indy.
To jest cholernie wielki niedxwiedx! wykrzykn¹³ Tarkiz.
Ale ten miS, podobnie jak wszystko inne w³¹czy³ siê Joc-
ko jest ca³kiem nie¿ywy.
135
Martwe niedxwiedzie nie chodz¹ i nie rycz¹ zazgrzyta³
zêbami Tarkiz.
Maj¹ w Srodku mechanizm wyjaSni³ Indy Tarkizowi, deli-
katnie poci¹gaj¹c w dó³ jego uzbrojone ramiê. Najwidoczniej tutaj
przygotowuj¹ dioramy makiety imituj¹ce prawdziwy Swiat za-
nim wystawi¹ je na widok publiczny na górze.
To znaczy Tarkiz wyba³uszy³ oczy ¿e to s¹ takie du¿e
zabawki?
Pewnie odpar³ Jocko. S¹ zasilane pr¹dem. RozeSmia³
siê. Zupe³nie jak pianola.
Indy zawsze stara³ siê za wszelk¹ cenê unikaæ zebrañ. Czu³ siê
na nich przyt³oczony i osaczony. Im szybciej za³atwi tê sprawê,
tym lepiej.
Nie traæmy czasu, Jocko.
Tak jest.
Jocko poprowadzi³ ich kolejnym korytarzem i przez podwój-
ne drzwi do pomieszczenia, gdzie czeka³a ju¿ na nich grupa ludzi.
Filipo Castilano podniós³ siê zza sto³u, by powitaæ przyby³ych. Gale
zauwa¿y³a, ¿e Indy najwyraxniej dobrze zna³ tego cz³owieka. Omio-
t³a wzrokiem resztê grupy; rozpozna³a Yoshiro Matsudê z zebra-
nia w Ohio. Rashida Quahiraha pozna³a w Egipcie na d³ugo przed
spotkaniem w Ohio. Spojrza³a na Indy ego i zauwa¿y³a, ¿e przy-
gl¹da siê intryguj¹cej kobiecie, siedz¹cej przy przeciwleg³ym krañcu
sto³u. W tej samej chwili zorientowa³a siê, ¿e Indy operowa³ ukry-
tym spustem migawki swego aparatu; lejka trzaska³a migawk¹, pod-
czas gdy Indy ustawia³ siê tak, by uwieczniæ ka¿dego z obecnych
na kliszy. Przesun¹³ siê, przepuszczaj¹c Gale, która k¹tem oka za-
uwa¿y³a zwinny ruch, jakim zamkn¹³ futera³ aparatu.
Jones napotka³ wzrokiem spojrzenie kobiety.
Z przyjemnoSci¹ przedstawiam zwróci³ siê do Indy ego
Castilano. Oto madame Marcia Mason.
Indy pozdrowi³ j¹ nieg³oSnym: Jestem oczarowany, madame ,
otrzymuj¹c w zamian skiniêcie i uwa¿ny ogl¹d swojej osoby. Ko-
bieta emanowa³a siln¹ osobowoSci¹. Indy niemal¿e czu³ tê si³ê,
choæ nazwisko uzna³ za fa³szywe. Ogarn¹³ wzrokiem jej surowe,
lecz piêkne rysy i ciemne w³osy. By³a elegancka pod ka¿dym wzglê-
dem, a jej prosta sylwetka zdradza³a sportow¹ przesz³oSæ. Inteli-
gentna, twarda i nawyk³a do wydawania rozkazów, pomySla³. Ca-
stilano przedstawi³ j¹ jako pochodz¹c¹ z Danii. By³a to oczywista
nieprawda. Postawi³bym wszystkie pieni¹dze na Rumuniê lub
136
Rosjê. A podwójna to¿samoSæ nie licuje z tym hermetycznym krê-
giem. Muszê j¹ mieæ na oku.
Indy zaj¹³ miejsce, a Gale i Tarkiz ustawili swe krzes³a za jego
plecami. Castilano zabra³ g³os.
Czy mo¿emy przejSæ od razu do spraw bie¿¹cych?
Odpowiedzia³y mu wyra¿aj¹ce zgodê pomruki, zwróci³ wiêc
siê bezpoSrednio do Indy ego.
Wiemy o wczorajszej nocy rzek³.
WiadomoSci rozchodz¹ siê b³yskawicznie, pomySla³ Indy, ale
jego twarz niczego nie zdradza³a. Podj¹³ uprzednio decyzjê, ¿e ro-
zegra to tak ³atwo i szybko, jak siê da. Wzruszy³ ramionami.
To nie pierwszyzna rzuci³ w odpowiedzi.
Aha, trafi³em w czu³y punkt. Marcia Mason pochyli³a siê do
przodu, tym swobodnym ruchem zwracaj¹c uwagê pozosta³ych.
Czy móg³by nam pan powiedzieæ, profesorze Jones, dlacze-
go przytrafiaj¹ siê panu takie rzeczy? Ja na przyk³ad nie rozumiem.
Jestem sol¹ w oku ludzi, których staramy siê zidentyfiko-
waæ i ustaliæ ich miejsce pobytu, panno Mason. Oni s¹dz¹, ¿e jeSli
mnie wyeliminuj¹, bêd¹ mogli bez przeszkód kontynuowaæ swoj¹
gierkê.
Pañska osoba jest dla nich a¿ tak wa¿na? replikowa³a na-
tychmiast. By³o to w równym stopniu pytanie i stwierdzenie.
Filipo Castilano zerkn¹³ na Merlyna Francka, prawdziw¹ sza-
r¹ eminencjê muzeum. Szybko zabra³ g³os, by przeszkodziæ w dal-
szej wymianie zdañ miêdzy Indym i kobiet¹.
Panie Franck, czy ma pan jakieS konkrety w tej sprawie?
Wiemy coS wiêcej o naszym przeciwniku?
Merlyn Franck nie uSmiechn¹³ siê, co wed³ug Jonesa Swiad-
czy³o, ¿e przynajmniej czêSciowo pozostawa³ w zmowie z Marci¹
Mason.
Przyznajê zacz¹³ powoli i¿ niektórzy ludzie wierz¹, ¿e
profesor Jones robi wokó³ siebie szum, by dziêki temu móc bez
przeszkód prowadziæ swoje, hm, dochodzenie.
Doktorze Franck, niech pan mówi otwarcie. Je¿eli chce pan
skrytykowaæ moj¹ pracê lub sposób, w jaki j¹ wykonujê, proszê
tego nie ukrywaæ.
Franck skin¹³ g³ow¹, wzdychaj¹c z wewnêtrznym ¿alem. On
i Indy wspó³pracowali ze sob¹ na d³ugo przed tym spotkaniem
i chcia³ utrzymaæ ich znakomite stosunki. Teraz jednak poczu³, ¿e
[ Pobierz całość w formacie PDF ]